piątek, 27 listopada 2015

Nominacje w konkursie Książka ROKU 2015

Polska sekcja IBBY ogłosiła nominacje w konkursie 
Książka Roku dla książek w trzech kategoriach: 
literatura, ilustracja i książka obrazkowa.


Z dumą informujemy, że dwa z  tytułów wydawnictwa 
Media Rodzina
zostały wyróżnione nominacją:
"W kieszonce" Iwony Chmielewskiej w kategorii 
książka obrazkowa
oraz "5 sekund do Io" Małgorzaty Wardy - kategoria literacka!

Bardzo się cieszymy, że te książki zostały dostrzeżone,
 gratulujemy obu Autorkom i trzymamy kciuki za ostateczne 
- pozytywne rozstrzygnięcia konkursowego jury :)

Powiązane publikacje

czwartek, 26 listopada 2015

Promocja w księgarni internetowej Media Rodziny!!!

W dniach 5-6 grudnia w  internetowej księgarni wydawnictwa Media Rodzina będzie można nabyć książki z serii Gorzka Czekolada z 50% rabatem, a zakup takiego tytułu skutkuje też darmową dostawą!

Zapraszamy na spotkania z Tomaszem Grzywaczewskim


 


WYPRAWA AUTORA KSIĄŻKI
PRZEZ DZIKI WSCHÓD
NA SYBERIĘ

Mocny reportaż z wyprawy wzdłuż Transpolarnej Magistrali Kolejowej nazywanej Drogą Umarłych

Kolej widmo, miała być wielkim dziełem Stalina. Nigdy jej nie dokończono
 
Opustoszałe, ziejące chłodem baraki. Pojedyncze wieżyczki strażnicze, 
porzucone aluminiowe miski i przegniłe buty. Powyginane szyny i zakopane 
w śniegu rdzewiejące lokomotywy. Transpolarna Magistrala Kolejowa. 
Siedemset kilometrów torów okupionych bezsensownym cierpieniem 
dziesiątków tysięcy więźniów GUŁagu. Marzenie Stalina porzucone 
w dniu jego śmierci. Kolej widmo zagubiona w dzikiej tajdze i tundrze.

 W miejscu, w które przez ostatnie pół wieku zapuszczali się tylko myśliwi

 z rdzennych ludów.
 
Sześćdziesiąt lat po śmierci Stalina Tomasz Grzywaczewski wraz z ekipą
wyrusza wzdłuż linii kolejowej i spotyka współczesnych mieszkańców Syberii. 
Autor odwiedza pozostałości łagrów. Dotyka przeszłości, szuka śladów historii,
 ale też spogląda na syberyjską teraźniejszość. Czy sen Stalina ma szansę się ziścić?
 Niewykluczone, że współczesna Rosja wybuduje linię Salechard-Norylsk, 
czyli dokładnie taką, o jakiej marzył Ojciec Narodu.
 

 SPOTKANIA TOMASZA GRZYWACZEWSKIEGO

ŁÓDŹ 8 GRUDNIA (WTOREK), GODZ. 18.00
Empik Manufaktura, ul. Karskiego 5
Prowadzący: Mikołaja Mirowskiego

WARSZAWA 9 GRUDNIA (ŚRODA), GODZ. 18.00
Empik Arkadia al. Jana Pawła II 82
Prowadzący: Wojciech Górecki

WARSZAWA 10 GRUDNIA (CZWARTEK), GODZ.19.00
Faktycznym Domu Kultury w Warszawie
ul. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego 12
Prowadzący: Paweł Drozd


Serdecznie zapraszamy.
 
 
Tomasz Grzywaczewski (ur. 1986) – podróżnik, dziennikarz; autor książki Przez dziki Wschód, za która otrzymał Nagrodę Magellana 2012. Jest pomysłodawcą Long Walk PLUS Expedition – głośnej wyprawy śladami ucieczki z gułagu Witolda Glińskiego, oraz współautorem dokumentalnego filmu opowiadającego o tej wyprawie. Pasjonuje się poszukiwaniem i odkrywaniem zapomnianych opowieści. W 2013 roku uczestniczył jako lider w wyprawie wzdłuż Transpolarnej Magistrali Kolejowej na Syberii.
 

wtorek, 24 listopada 2015

Premiera "Dzieł (niemal) wszystkich Jeremiego Przybory"

Mija właśnie 100. rocznica urodzin słynnego Pana B. – autora Kabaretu Starszych Panów i dziesiątek innych programów radiowych i telewizyjnych. 

Z tej wyjątkowej okazji, w przeddzień wielkiej rocznicy, 
11 grudnia 2015 roku do księgarń trafią

Jeremiego  Przybory  Dzieła (niemal) wszystkie
                      
Liczący ponad 1100 stron tom  gromadzi  teksty Kabaretu Starszych Panów, niezliczone piosenki, które trzeba znać: Bo we mnie jest seksAddio, pomidory!Już kąpiesz się nie dla mnie, arcydzieła i arcydziełka oraz wyjątkowe perełki – utwory nigdy wcześniej nie publikowane.
Przybora to przecież klasyk – tak rekomendowała twórczość Starszego Pana Wisława Szymborska. Za mistrza polszczyzny uważają go Wojciech Młynarski i prof. Jan Miodek. Zebrane po raz pierwszy dzieła Mistrza zilustrowali wybitni polscy graficy: Bohdan Butenko, Jacek Gawłowski i Ewa Stiasny.

Takiej książki nie można przegapić!
Przybora jest dobry na wszystko!

  Mistrz Jeremi Przybora: wytworny Pan B z Kabaretu Starszych Panów, poeta, pisarz, aktor, człowiek historia (Polskiego Radia i Telewizji). Jego wyobraźnia w czasach PRL-u przenosiła Polaków do świata równoległego, świata życzliwości i ciepłych barw, a dziś zachwyt wzbudza jej poetycki rozmach, niepowtarzalne poczucie humoru i purnonsensowy charakterek.


Przybora do wszystkiego jest niezawodny w skutkach!
Przybora do wszystkiego – do domu i ogródka!
Na zimę i na lato, do miasta i na wieś!
Przybora za opłatą korzyści może nieść!

( info: wyd. Znak)

"Wybrani" C. J. Daughtery


Allie po raz kolejny ląduje na komisariacie policji. Tym razem za włamanie do szkoły i zniszczenie gabinetu dyrektora, a także zrobienie obelżywego graffiti na drzwiach.
Tym razem rodzice dziewczyny postanawiają wysłać ją do szkoły z internatem, która znajduje się dwie godziny drogi od Londynu.

Po przybyciu do nowej szkoły, Allie zauważa odmienność tej instytucji. Większość uczniów, to  dzieci bogatych, wpływowych ludzi ( milionerów, władców czy szefów korporacji). Kolejną dziwną rzeczą są zasady rządzące szkołą - Crimmerią. Mimo obaw dziewczynie udaje się szybko zaaklimatyzować w nowym środowisku i zaprzyjaźnić z nowymi osobami i nauczycielami.

Niestety jest to złudny entuzjazm...
Bezpieczeństwo Crimmeri i jej uczniów zostaje zagrożone, gdy ktoś zabija koleżankę Alli - Ruth. 

Od tej pory, nic już nie będzie takie same.
Nikt nie mówi prawdy o śmierci Ruth. Wszyscy twierdzą, że było to samobójstwo... Nikt nie może w to uwierzyć... 

Niedługo potem dochodzi do podpalenia Crimmerii.

Książka jest niezwykła. To znakomita odskocznia od życia codziennego, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji, które powodują, że po przeczytaniu "Wybranych" z ochotą czekam na kontynuację.

Serdecznie polecam!

Ocena:10/10                                                                        Aniolik

Rekomendacja 39 na grze rodzinnej "Biuro detektywistyczne Lassego i Mai"

Gra rodzinna "Biuro detektywistyczne Lassego i Mai" 
odbyła się w krakowskim Multikinie 
21 XI, w sobotę, w godz. 10-12. 

Po grze wiele rodzin udało się na film, w ramach festiwalu Filmu dla dzieci 
"Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra". 

W grze wzięło udział 46 zespołów rodzinnych, gdzie zespoły z mamą i tatą nie były mniejszością. Zgromadziliśmy ponad 100 dzieci.




Gimnazjaliści-blogerzy Rekomendacji 39  (uczniowie klas II i III Gimnazjum 
nr 39)  byli odpowiedzialni za przygotowanie pytań i stanowisk konkursowych. 

Zespoły miały odnaleźć 6 stanowisk z tajemnicami ( St.1 - Tajemnice mumii,  St.2 - Tajemnica meczu, St.3 - Tajemnice kawiarni, Tajemnica 4 - Tajemnica pływalni, Tajemnica 5 - Tajemnica wyścigu, Tajemnica 6 - tajemnica tajemnic). Na tym ostatnim, specjalnie tak nazwanym, dyżurował pan policjant z wieloma, bardzo ciekawymi eksponatami.   



Celem naszej gry było zachęcenie dzieci do czytania i spojrzenia na książkę z trochę innej, zabawowej perspektywy. Ważne też było nawiązanie współpracy pomiędzy gimnazjalistami, a młodszymi uczniami. Chcieliśmy także pokazać rolę rodziny – podczas zadań gry – parę pytań  przygotowaliśmy specjalnie dla taty 
( rozgrzewka przed pływaniem i dmuchanie na czas pływaczków) i mamy
( parzenie kawy w specjalnej kawiarce). 




Tworząc biura detektywistyczne rodzinne oprócz typowych zadań - szyfrowanie, odgadywanie tytułów,czytania mapy Valleby  pojawiły się też postacie ( tzw. Uśmiechy Losu) Detektywa ( nauczyciela nauczania początkowego - p. Jadwiga Kiełbasa) )  i Piłkarza ( w tej roli wystąpiła p. Jola Pytel), które goniły detektywów i  zadawały specjalne pytania. Moje brzmiało: Dokończ myśl "Kto nie czyta , to..."

Gimnazjalistom udało się pokazać, że nie są "potworami" tylko fajnymi starszymi kolegami.

                               
                                    Oto nasza, gimnazjalna ekipa

W zespołach rodzinnych panowała wesoła atmosfera, pozytywne emocje i szalone współzawodnictwo.





Pokazaliśmy, że warto spędzać razem czas - i z tego bardzo się cieszymy!!!


piątek, 20 listopada 2015

Zaproszenie na premierę Wielkiej Księgi Armii Krajowej

HOŁD ODDANY POLSKIM BOHATEROM

Fenomen w ogarniętej wojną Europie. Największa podziemna organizacja państwowa i jej armia. Setki tysięcy patriotów walczących z okupantem za ojczyznę i niezłomnie wierzących w zwycięstwo. Armia Krajowa – chwalebny rozdział polskiej historii opowiedziany w sposób kompleksowy i porywający.


Serdecznie zapraszamy na premierę Wielkiej Księgi Armii Krajowej.

Krakowska premiera odbędzie się w ramach Dnia Otwartych Drzwi Muzeów Krakowskich w Muzeum Armii Krajowej w niedzielę, 22 listopada o godzinie 15.

Warszawska premiera będzie miała natomiast miejsce 25 listopada o godzinie 18.30
w Muzeum Powstania Warszawskiego. 

W spotkaniu wezmą udział autorzy: Kacper Śledziński, Sebastian Pawlina, Anna Gabryś, Wojciech Köningsberg, Dawid Golik, Grzegorz Mazur, Stanisław M. Jankowski.

Zapraszamy!

( info: wyd. Znak Horyzont)


czwartek, 19 listopada 2015

Konkurs dla fanów sagi Diany Gabaldon


Marzysz, aby niczym Claire Randall odbyć podróż w czasie? Teraz masz taką szansę!

Kup w dowolnym salonie empik lub sklepie empik.com książkę Diany Gabaldon „Spisane własną krwią”,  weź udział w konkursie i wygraj pełen niespodzianek weekend dla dwóch osób na Zamku w Mosznej! 
Gdybyś mógł/mogła przenieść się w czasie, jaką epokę historyczną byś wybrał/-a i dlaczego?
Swoją odpowiedź oraz zdjęcie paragonu dokumentującego zakup książki prześlij na adres konkurs@swiatksiazki.pl.
Powodzenia!

http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/aktualnosci/wydarzenia/konkurs-dla-fanow-sagi-diany-gabaldon-224/

środa, 18 listopada 2015

UWAGA KONKURS!



Do 19 listopada odpowiedz w komentarzu pod postem FB
 Jaki jest Twój ulubiony cytat motywacyjny i dlaczego tak go lubisz?
Wygraj książki od Wydawnictwo IUVI oraz biżuterię Apart Emotikon heart
Polub stronę Kobiecość niejedno ma imię. Będzie nam miło, jeśli udostępnisz u siebie na tablicy post konkursowy lub zaprosisz kilku swoich znajomych do udziału w naszej zabawie.
Wyniki już 24 listopada! Do dzieła Dziewczyny Emotikon smile
Szczegóły i regulamin znajdziesz tutaj: http://kobiecosc.info/konkurs-twoj-ulubiony-cytat-motywacy…/
( info: Wyd. Sine Qua Non)

wtorek, 17 listopada 2015

Kolekcjonerskie wydanie książek Katarzyny Grocholi





BESTSELLEROWE KSIĄŻKI KATARZYNY GROCHOLI 
W NOWEJ ODSŁONIE!
Ekskluzywna siedmiotomowa edycja

Premiera dwóch pierwszych tomów 3 grudnia


Kolekcjonerskie wydanie książek najpopularniejszej współczesnej pisarki, która zmieniła oblicze polskiej literatury i podbiła serca czytelników.
Ponad 4 miliony sprzedanych egzemplarzy!

Mądre książki o tym, co najważniejsze, opowieści o różnych odcieniach miłości, poszukiwaniu szczęścia oraz życiu w zgodzie z sobą i innymi. Lektury, po które warto sięgnąć, kiedy jest dobrze, kiedy jest źle i tak po prostu, bez okazji, by poczuć, że życie jest piękne, a miłe niespodzianki mogą na nas czekać w zupełnie nieoczekiwanych miejscach.

Tę ekskluzywną kolekcję będzie otwierać bliska sercu polskich czytelników w Polsce historia Judyty. To jedna z najgłośniejszych serii polskich powieści. Katarzyna Grochola otrzymała za nią wiele nagród, na jej podstawie nakręcono kultowe filmy i serial telewizyjny, które obejrzało miliony widzów. Historia Judyty została przetłumaczona na kilkanaście języków i co najważniejsze, zainspirowała rzesze czytelniczek do pozytywnych zmian!

Pierwszy tom kolekcji zawiera Nigdy w życiu! i Serce na temblaku – kochane przez czytelników, pełne humoru i urzekające perypetie miłosne Judyty.
Nigdy w życiu! poznajemy Judytę – kobietę na życiowym zakręcie, która wciąż czeka na szczęście i miłość. Serce na temblaku to kontynuacja opowieści o perypetiach bohaterki, wprawdzie już szczęśliwie zakochanej, ale wciąż próbującej uporać się z dawnymi ranami, strachem przed utratą niezależności i z burzliwie dorastającą córką.

Drugi tom kolekcji obejmuje Ja wam pokażę! i A nie mówiłam!
Ja wam pokażę! to ciepła i zabawna opowieść o tym, że nie warto martwić się na zapas, ale zawsze na zapas warto się cieszyć. Życie Judyty zaczyna się dobrze układać – kobieta planuje ślub, dostaje awans. Jednak niespodziewane wydarzenia wystawią ją na kolejną próbę…
A nie mówiłam! los przynosi kolejną rewolucję w życiu Judyty, spełnionej w miłości i szykującej się właśnie do swojej najważniejszej podróży…


W kolejnych tomach znajdą się nie mniej głośne i lubiane tytuły: Podanie o miłość, Upoważnienie do szczęścia, Zagubione niebo, Związki i rozwiązki miłosne, Gry i zabawy małżeńskie i pozamałżeńskie, Przegryźć dżdżownicę, Houston, mamy problem, Kryształowy Anioł, Trzepot skrzydeł, Zielone drzwi, Osobowość ćmy.

(info: Wydawnictwo Literackie)



Spotkanie autorskie w krakowskim Matrasie



Zapraszamy na spotkanie z Jackiem Ozaistem. Rozmowę z autorem poprowadzi Elżbieta Wojnarowska.

O autorze
Jest absolwentem filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Od 2005 roku mieszka w Londynie. Wydał zbiór wierszy „Pesymfonia”, powieść „Podstawiony”, zbiory opowiadań „Szorty” i „Szorty 2” . Na łamach londyńskiego „Nowego Czasu”, z którym współpracuje przygotowując materiały o filmie oraz reportaże z podróży, publikował fragmenty powieści „Wyspa” (która jest w przygotowywaniu do druku); tam też ukazują się nowe, londyńskie już opowiadania – „Short’s”.


Wstęp wolny!

Festiwal Czytamy w Gdańsku





W weekend 21-22 listopada zapraszamy
na Festiwal Czytamy w Gdańsku.

Festiwal Czytamy, który po raz kolejny odbędzie się
w ramach Targów Gra i Zabawa,
to dużo dobrych książek dla dzieci i młodzieży,
premiery wydawnicze i atrakcyjne rabaty,
spotkania z autorami, warsztaty dla rodziców
i konkursy.

W takim miejscu nie może zabraknąć Zakamarków:
zapraszamy na stoisko nr 39.
Godziny otwarcia:
sobota 10:00-20:00
niedziela 10:00-18:00

AMBEREXPO
ul. Żaglowa 11
Gdańsk
www.graizabawa.com.pl
( info: wyd. Zakamarki)

poniedziałek, 16 listopada 2015

ZAPROSZENIE NA PREMIERĘ „WIELKIEJ KSIĘGI Armii Krajowej” ORAZ KONCERT

Twym obowiązkiem będzie walczyć z bronią w ręku.
Zwycięstwo będzie Twoją nagrodą, zdrada karana jest śmiercią!
Fragment przysięgi Armii Krajowej

Serdecznie zapraszamy na premierę
WIELKIEJ KSIĘGI Armii Krajowej” z udziałem autorów
oraz koncert PIEŚNI PATRIOTYCZNYCH 

Kiedy: 25 listopada (środa), godzina 18:30
Gdzie: Muzeum Powstania Warszawskiego, ul. Grzybowska 79, Warszawa
Wstęp wolny

Udział wezmą: 
Anna Gabryś
Sebastian Pawlina
Anna Herbich
Marek Gałęzowski
Michał Mackiewicz
Wojciech Konigsberg
Wojciech Lada 

Ta książka to HOŁD ODDANY POLSKIM BOHATEROM:
560 stron, 14 rozdziałów, 12 autorów i bezcenna wiedza. 

Spotkanie otworzy koncert pieśni patriotycznych z okresu II wojny.

( info: wyd. Znak Horyzont)

czwartek, 12 listopada 2015

Zaproszenie na premierę "WIELKIEJ KSIĘGI Armii Krajowej"

Twym obowiązkiem będzie walczyć z bronią w ręku.
Zwycięstwo będzie Twoją nagrodą, zdrada karana jest śmiercią!
Przysięga Armii Krajowej


Serdecznie zapraszamy na premierę
WIELKIEJ KSIĘGI Armii Krajowej” z udziałem autorów.

Kiedy: 22 listopada (niedziela), godzina 15:00
Gdzie: Muzeum Armii Krajowej, ul. Wita Stwosza 12, Kraków
Wstęp wolny

Udział wezmą:
Stanisław M. Jankowski
Anna Gabryś
Wojciech Konigsberg
Sebastian Pawlina
Dawid Golik
Kacper Śledziński
Grzegorz Mazur
Rafał Kuzak

Ta książka to HOŁD ODDANY POLSKIM BOHATEROM:
560 stron, 14 rozdziałów, 12 autorów i bezcenna wiedza. 

Impreza w ramach Dnia Otwartego Muzeów w Krakowie.

( info: wyd. Znak Horyzont)

Zaproszenie do "Księgarni z Bajki"

20 listopada, godz. 19.00 „Spełnij marzenia a marzenie spełni Ciebie”

spelnij-marzenie_monika-gorska-JPGLudziom bez wiary w siebie trudno jest przeżyć, jak mówi jedno z przysłów indiańskich zawartych w książce. 
Monika Górska twierdzi, że warto wierzyć w siebie. Nie wszystko musi być doskonale, wystarczy, że będzie dobre. Jako Anonimowa Perfekcjonistka pozwoliła sobie wydać książkę, która daleka jest od ideału. Przepuściła błędy językowe, opuściła przecinki i inne znaki interpunkcyjne… Ale ta doskonała niedoskonałość jest inspiracją do odkrycia kawałka siebie. 
Motywacją do znalezienia Swojego Własnego Kanionu. I swojego własnego spełnienia. Czy udało się komuś jeszcze? Czy książka Moniki przydała komuś odwagi? Była skrzydłami? Wiatrem w plecy? Impulsem do działania, do zapytania siebie: czego chcę? Czego potrzebuję nim poszybuję…
Poznań, os. Przyjaźni 125 c, Księgarnia "z Bajki" Wstęp wolny
( info: księgarnia z Bajki)

"Lato koloru wiśni" Carina Bartsch


Czytając tę powieść zastanawiałam się, ilu z nas było w podobnej sytuacji, jak ta opisana w tej książce. Spotykamy swoją pierwszą miłość ponownie, po paru latach.
W książce jest to spotkanie po siedmiu latach i nasi bohaterowie mają swoje życia, doświadczenia....
Intrygujący charakter, to chłopak Elyas, typowy boyfriend - trochę tajemniczy, zimny drań z jasnymi, turkusowymi oczami. Jest bratem najlepszej przyjaciółki Emely. Mimo to dziewczyna go nienawidzi... Zazwyczaj przy takim charakterze kobiety miękną.

Czy "Miłość , to dar?", to pytanie nurtowało mnie podczas poznawania kolejnych dni z życia bohaterów.
Czy potrafiłabym się zakochać w kimś niewidzianym, schowanym za mailami ...mężczyźnie?

Przy tym tytule jedno jest pewne - nie będziecie się mogli oderwać , przed wami bezsenne noce i przeskok do świata Emely i Elyasa...
Moim zdaniem ta powieść jest doskonała. Bardzo lubię czytać o miłości, a ta książka jest według mnie po prostu niezwykła. Bez problemu mogłam się z nimi zaprzyjaźnić i przeżywać razem ich problemy.

U mnie wystąpił głód drugiej części książki. Tak, tak.. jest, na szczęście, ciąg dalszy tej historii. Już się nie mogę doczekać, kiedy spotkam się znowu bohaterami tej powieści ...

Polecam serdecznie!!!

Ocena: 10+/10                                                                                 Magda
Ten plusik przyznaję za okładkę, która według mnie zachęca do sięgnięcia po ten tytuł.                                                           


Dziękujemy wydawnictwu Media Rodzina za przekazanie książki.
Książkę można wypożyczyć z naszej, szkolnej biblioteki.
















V Salon Ciekawej Książki w Łodzi


(info: wyd. Akapit Press)

wtorek, 10 listopada 2015

Olga Tokarczuk w Szwecji


Nakładem szwedzkiego wydawnictwa Ariel ukazało
 się pierwsze zagraniczne wydanie monumentalnej
 powieści Olgi Tokarczuk Księgi Jakubowe. 
Z okazji premiery Jakobsböckerna pisarka odwiedziła 
Szwecję i spotkała się z czytelnikami.

Październik był dla Olgi Tokarczuk miesiącem pełnym
 sukcesów. Tuż po entuzjastycznym przyjęciu przez czytelników
 na Targach Książki i Festiwalu Conrada pisarka wyjechała
do Szwecji. Przez dwa dni gościła tam na festiwalu
literackim w Sztokholmie, promując Jakobsböckerna.
To pierwszy przekład Ksiąg Jakubowych, za które
– przypomnijmy - została nagrodzona Nagrodą Literacką Nike.
Promocja zagranicznej edycji powieści zaczęła się od autorskiego
odczytu fragmentów książki po polsku. Oldze Tokarczuk towarzyszyła
 aktorka, Sofia Pekkari, która czytała je w języku szwedzkim.
Tego samego dnia pisarka spotkała się w Międzynarodowej
Bibliotece Języków Obcych z tłumaczem swojej powieści,
Janem Henrikiem Swahnem. Zwieńczeniem jej pobytu
w Sztokholmie było wygłoszenie dla publiczności w auli
Modern Art Museum odczytu zatytułowanego
 Autor jest wolnym człowiekiem?

Księgi Jakubowe są siódmą książką Olgi Tokarczuk przełożoną
na język szwedzki. Wszystkie (z wyjątkiem jednej:
Prawiek i inne czasy) zostały przełożone właśnie przez
Jana Henrika Swahna i oddane w ręce czytelników
za sprawą jednego wydawcy. Premierę Ksiąg Jakubowych
odnotowała m.in. gazeta Svenska Dagbladet:

(…) Powieść, która niemal encyklopedycznie objaśnia 
mechanizmy historii w odległej epoce, ale której poetycka 
różnorodność i nieustanne zmiany perspektywy 
tworzą wieloznaczne dzieło, wymykające się wszelkim 
ostatecznym prawdom.
(Viola Bao, „Svenska Dagbladet”)
 
Jakobsböckerna ukazały się w Szwecji w oficynie Ariel.
Sam tłumacz powieści tak wypowiadał się o swojej pracy
nad jej przekładem:
Pamiętam jeszcze ten szok po otrzymaniu maila z załączonym
 tekstem od Tokarczuk. Dziewięćset trzydzieści stron! Byłem
 przekonany, że dostanę co najwyżej pięćset. Objętość powieści
była dla mnie chyba jedynym problemem, bo co by się stało, gdybym zachorował, otrzymał propozycję innej pracy, wpadł na genialny
 pomysł i rozpoczął pisanie własnej powieści? Zdałem sobie sprawę,
że będę musiał żyć razem z tym tekstem przynajmniej rok.
W moim „przedjakubowym” życiu budziłem się o siódmej i piłem kawę.
A gdy podjąłem się przekładu, budziłem się o piątej i pracowałem
nad tym tłumaczeniem jak nigdy przedtem, jakbym był w transie.
To chyba sen. Teraz żyję gdzieś głęboko w bajce, płynąc
 jak Jenta ponad dachami. 

 

Warto również przypomnieć, że Księgi Jakubowe ruszyły dalej w światową podróż i doczekają się tłumaczenia również w innych językach, takich jak: hebrajski (Carmel), czeski (Host), francuski (Noir sur Blanc), słoweński (KUP Pólice Dubove) oraz serbski.

(info: Wydawnictwo Literackie)